Sometimes as I try to speak, I find myself trying to take an English sentence in my head and convert it verbatim to Japanese. At dinner one night, I wanted to say something to the effect of:
"The immigration issue in America is different (than Japan) because as polarized as it is, every single (Non-Native American) citizen came from somewhere else a few generations ago."